Emedoc

Si vous avez besoin d'insérer relativement peu d'umlauts dans un texte à l'aide d'un ordinateur avec un clavier anglais, vous pouvez utiliser une combinaison de touches spécifique qui fonctionne à la fois pour un clavier français et un clavier anglais.

Tout ce que vous avez à faire est d'entrer différentes combinaisons de nombres via votre pavé numérique, où chaque combinaison représente un certain umlaut.

Avant de pouvoir utiliser la combinaison de touches, vous devez toutefois vous assurer que votre clavier numérique est activé. Vous pouvez facilement le tester en cliquant dans un champ texte et en appuyant sur n'importe quel chiffre du pavé numérique. Lorsqu'il apparaît, votre clavier numérique est actif. Sinon, appuyez sur la touche "Num"pour activer le pavé numérique.

Si vous utilisez un ordinateur portable sans clavier numérique indépendant à droite, vous devrez utiliser les chiffres, qui se trouvent généralement en bleu sous les lettres O, I, U, etc. Vous pouvez activer ces chiffres en appuyant sur la touche Fn (en bas à gauche).

Par exemple, si vous voulez maintenant insérer un "ä", vous n'avez qu' à cliquer dans votre champ ou votre zone de texte, maintenir la touche Alt enfoncée (à gauche de la barre d'espacement), le cas échéant, vous pouvez toujours utiliser la touche Fn de votre ordinateur portable, puis entrer les chiffres "0228". Dès que vous relâchez la touche Alt enfoncée, un "ä" est inséré.

Cependant, vous ne pouvez pas utiliser la touche Maj comme d'habitude pour générer un "Ä". Au lieu de cela, vous devrez utiliser la combinaison de chiffres "0196". Les numéros pour les autres umlauts sont:"0246" pour "ö","0214" pour "Ö","0252" pour "ü","0220" pour "Ü" et "0223" pour "ß".

Options alternatives pour les umlauts ?

Blanche a écrit : Cependant, vous ne pouvez pas utiliser la touche Maj comme d'habitude pour générer un "Ä". Au lieu de cela, vous devrez utiliser la combinaison de chiffres "0196". Les numéros pour les autres umlauts sont:"0246" pour "ö","0214" pour "Ö","0252" pour "ü","0220" pour "Ü" et "0223" pour "ß".

Options alternatives pour les umlauts ?

Si vous trouvez la saisie par combinaison de touches trop lourde, vous avez d'autres options pour créer des umlauts sur un ordinateur avec un clavier anglais.

D'une part, vous pouvez utiliser la table de caractères Windows pour cela. Vous pouvez y accéder soit en utilisant la combinaison de touches Windows+R et la commande "charmap", soit en cliquant sur l'entrée correspondante dans le dossier "Programmes système" ("Démarrer" >"Tous les programmes" >"Accessoires"). A partir de la 7ème ligne, vous trouverez les différents umlauts et pouvez les insérer dans n'importe quelle zone de texte en double-cliquant sur la lettre désirée, en passant dans votre champ de texte et en appuyant ensuite sur Ctrl+V. Si vous voulez utiliser plusieurs umlauts l'un après l'autre, assurez-vous que vous n'avez toujours qu'un seul umlaut dans la "sélection de caractères", sinon toutes les lettres qu'il contient seraient copiées.

D'autre part, vous avez également la possibilité de changer le clavier en français pour la durée d'écriture de votre texte. Vous pouvez le faire en quelques clics ou utiliser une combinaison de touches. Pour cela, vous devrez peut-être définir "Français" comme langue du clavier.